这次画展记录了张宏翔和李怡两位著名旅美油画家从事艺术创作30余年来的艺术生涯。本次画展除了画家自己的积累外，还从世界各地博物馆、美术馆以及私人收藏中汇集作品，共30余件。当年的成名作到最新的手笔，全部作品真实地印记着他们长期勤奋探索、不懈追求的艺术道路，展现出艺术名家的精湛贡献，构成了他们的艺术世界的丰沛气象。

　　1966年，李怡，毕业于中央美术学院附中。被中央美术学院著名老院长吴作人先生亲自点名，分配在北京画院。张宏翔，1962年毕业于山东济南艺术学校；1969年毕业于中央戏剧学院美术系，在总政歌剧院任美术设计师期间创作了大量的作品；1981年成为中国美术家协会会员。张宏翔与李怡一直共同创作大型油画作品。在八十年代初，他们的多幅油画作品被美术馆和美术家协会收藏，这在当时是罕见的成绩。

　　1986年李怡、张宏翔赴美。在旅美生涯中，他们不断地探索研究，具有了个人独特的思维模式和对艺术的热忱、执着。他们的创作大多在人物肖像上，体现了深邃的现代人文化。他们的绘画艺术紧密联系着社会现实和时代变迁，立足中国文化的土壤，成功地实现着外来文化艺术与中国文化的有机结合。